您的位置首页百科知识

几种主流的粤语拼音有什么区别,哪种更科学?

几种主流的粤语拼音有什么区别,哪种更科学?

的有关信息介绍如下:

几种主流的粤语拼音有什么区别,哪种更科学?

-

以前做过一个常用粤语拼音的对照表

及

可以发现:

1.广州拼音:复元音韵尾有一点混乱,而且有上标符号,没有区别[œː]和[ɵ],实际上这样会增加学习成本。但是这套方案和普通话汉语拼音方案比较接近,声母整齐清楚,符合汉语规律。运用场合窄,主要是广州的一些地方会见到。

2.耶鲁拼音:发音比较欧美,不能完全按照习惯发,普通话人士容易发错,没有区别[œː]和[ɵ],运用场合稍宽。

3.香港语言学会粤拼:声母整齐清楚,符合规律,区别了[œː]和[ɵ],表现了[a:]的长音。缺点是韵尾的[y]被表示成了i,汉语拼音y写成j需要适应。运用范围最宽,是「粤语审音配词字库」、小狼毫输入法粤语部分的默认读音。

4.香港教院拼音:声母很奇怪,韵母有y容易混淆,韵尾也有y……。没有区别[œː]和[ɵ],表现了[a:]的长音。运用范围较宽,香港教育部门承认。一般输入法也会兼容。

目前,我认识的在粤港学习并自学粤语的同学,用粤拼的居多。因为较为科学通行,目前打字的输入法基本默认是粤拼。

-