您的位置首页生活百科

surname、last name、family name、cognomen 有什么区别?

surname、last name、family name、cognomen 有什么区别?

的有关信息介绍如下:

surname、last name、family name、cognomen 有什么区别?

一般来说,在现代英语中,surname、last name 和 family name 通常是同义词,而 cognomen 在古罗马名字体系中有特殊含义,但也可用作姓氏的同义词。

"Surname"

这个词来自于法语的"surnom",这个法语单词源于中世纪拉丁语 "supernomen", "super-"表示"在...之上","nomen"表示 name(名字)。

这个词在英语中首次出现是在14世纪,指的是"额外的名字"。那时候,人们开始有了复姓,比如John the Smith、Robert the Tailor等等。这些复姓随着时间的推移逐渐变成了固定的姓氏,传递给了后代。

"Last name"

这个短语最早出现在14世纪,当时的含义是"最后的、终极的名字",指的是跟在给定名字后面的姓。这个表述主要在英语国家使用,尤其是在有名字顺序规定的国家,比如在美国,人们的名字通常是"名字 + 姓氏"的顺序。

"Family name"

这个短语最早在15世纪出现在英语中,意思是"家庭的、家庭相关的名字"。它通常用来表示从父系或母系那里继承的名字。这个短语在世界各地广泛使用,尤其在那些用姓来表示家庭血统的文化中。

"Cognomen"

这个词源于拉丁语"cognomen",它是由"co-"(一起)和"-gnomen"(名字)组成的。

在古罗马,人们有三个名字:praenomen(类似于我们的个人名字)、nomen(类似于我们的姓氏,代表家族)和cognomen(一个通常描述个人特点或者成就的额外名字)。

最初,cognomen主要用作个人的昵称或者称号,但后来某些cognomen成为了家族化的,开始代表特定的家族或者支系,例如Julius Caesar中的"Caesar"。