英文简历最下方的「references available on request」是什么意思?
的有关信息介绍如下:
中文翻译:
Thank you
for an awesome translation!
- - - - -
"References available upon request" means that if the company you're interviewing for asks to speak to people you have previously worked with, you can provide their contact information. This one-liner saves you some space on the resume since you won't have to list out those people explicitly.
But this statement is also becoming outdated. Some resume writing guides recommend not having that statement at all and filling that space with more important information about yourself.
Nowadays, there're so many ways to find information about a job candidate online that references are becoming supplementary sources of information. Afterall, it's rare that a reference that you provide would say anything critical about you.
- - - - -
As always, if you have the courage and patience to translate this into Chinese, then go for it! =P

