Godness是拼写错误了嘛?
的有关信息介绍如下:
Godness不算拼写错误,确实是存在的,由中世纪英语godnesse演变而来,和古高地德语gotnissi, gotnissa同源,意思就是“神性”,它和Godhead是相同的意思,但是Godness在历史上也很少使用,因为已有Godhead表示神性,且Godness一词并不符合英语发音/拼写习惯:最后一个重读音节中只包含一个元音和一个辅音时,如果后边要加各种派生后缀,会双写最后一个辅音,来平衡前后音节长短,Godness是God + -ness,d应该双写才符合发音习惯,就像goddess=god + -ess。
而女神无疑就是Goddess,只不过goddess本身是有宗教崇拜意味的,本意是female god,比如下图是古希腊神话中代表爱情、美丽、性爱的阿佛洛狄忒(Aphrodite),她在罗马神话体系中对应的就是我们熟知的维纳斯(Venus),掌管爱情、美丽、情欲、生育,是罗马十二主神成员。日本有太阳女神天照大神等,中国的女神比如妈祖(观世音菩萨一不是女的,二不是神,佛教是无神宗教) 。
goodness一般有两种含义或用法,一是指美德、精华之类的,另一种是口语中代替God一词以免亵渎上帝。而第一种含义中往往也带有宗教意味,或者表示极高的美德,比如“上帝的仁慈”God's goodness,“特蕾莎修女的美德” Mother Teresa's goodness,( 特蕾莎修女在2016年被天主教册封为圣人) 。但就像goddess被用来指代容貌、肢体、体态都非常美丽的女子,god也会被用来指代非常英俊的男人,goodness也当然会被普遍用来表示一般良好的东西。



