水货客为什么翻译成parallel traders?
的有关信息介绍如下:
我的理解是,Parallel这词本身的意思为“平行”,大概就是说水货客和正儿八经的进口经销商,比如某正规超市,是“平行”在做同一件事:卖奶粉的。parellel trader这个词也可能来自parallel import.根据维基百科的解释, parallel import 是指在未取得知识产权拥有者同意的情况下,从一个国家进口正版货物到本国的行为。 (is a non-
imported from another country without the permission of the
owner.)


