林译小说,民国商务印书馆说部丛书300种,求目录?
的有关信息介绍如下:
大概说明一下《说部丛书》和《林译小说》的版本情况。
《说部丛书》实际上是两种。
第一种是十集本。每一集十编。总共100编,也就是100部独立的小说。道林纸印刷。
第二种是四集本。报纸本印刷。
第一集100编。(实际上就是十集本的再版,仅有两编做了调整)。
第二集100编。
第三集100编。
第四集22编。
关于第四集有一个很有名的错误。二十多年前陆昕先生曾经写了一篇专门讲《说部丛书》的小文,刊载在《藏书家》里,就说第四集是40种。但是根据多我年来的深入挖掘,实际上第四集应该是仅发行了22种即告停止。
具体目录可以查看《图书汇报》。
《林译小说》的版本情况简单一些。此书分为上下两集。上集50编,下集50编。合计总共100编。
可惜图书汇报里没有给出完整的目录,而且图书汇报的记录有误(下集误作58编)。根据我自己的藏书情况看来,上下编的说法是成立的。目前我搜集到上编42种,下编38种,尚有部分书目既没有见过实物,也没有图片,甚至没找到书名。具体的全部书目还要等我搜集完全才能全部统计。
另外我想提醒的是,商务印书馆在清末民初做了大量的西方小说翻译,为西学东渐做了很有力的基础工作。
除了以上的两种《说部丛书》和《林译小说》之外,至少还有《欧美名家小说》《小本小说》《袖珍小说》等好几种不同的丛书也是非常值得关注和搜集的。除此之外,商务还出版和翻译了大量的单行本,也是很宝贵的。
如果眼光放的更开阔一些,其实同期还有很多值得研究和搜集的瑰宝,例如中华书局的《小说汇刊》。当然那又是另外一个话题了。



