您的位置首页生活百科

黄长脚蜂有毒吗?

黄长脚蜂有毒吗?

的有关信息介绍如下:

黄长脚蜂有毒吗?

全文导读入侵性黄脚蜂首现美国,引起了专家们的注意。最初是萨凡纳的一名养蜂人发现了这类昆虫,并向当局进行报告。经专家确认,这类昆虫为黄脚蜂。黄脚蜂源自东南亚的热带和亚热带地区,这种入侵性物种对佐治亚州蜂蜜生产、本地物种、农场和人类生命具有“潜在威胁”。

选段精读P1: A yellow-legged hornet has been found in the US for the first time, prompting concerns among experts about the agricultural threat the invasive Asian species poses, not least to honeybees and other pollinators.参考译文:黄脚蜂首现美国,引发了专家们的担忧。专家担心该入侵性亚洲物种会给农业带来威胁,尤其是对蜜蜂和其他传粉昆虫造成威胁。1. 词汇注释

2. 长句精析A yellow-legged hornet has been found in the US for the first time, prompting concerns among expertsabout the agricultural threat the invasive Asian species poses, not least to honeybees and other pollinators. (33词)

P2: The Georgia department of agriculture (GDA) said a beekeeper in Savannah spotted the insect on his property and reported it to authorities. It was subsequently confirmed as a yellow-legged hornet.参考译文:佐治亚州农业部(GDA)表示,萨凡纳的一名养蜂人在他的庄园里发现了这种昆虫,并向当局报告。随后经确认,该昆虫为黄脚蜂。1. 词汇注释

2. 长句精析The Georgia department of agriculture (GDA) said a beekeeper in Savannah spotted the insect on his property and reported it to authorities. (22词)

本文节选自:The Guardian(卫报)原文标题:Invasive yellow-legged hornet found in US for first time发布日期:2023.8.17原文版权归杂志所有,译文精读版权归【同传万欢读外刊】编译团队所有,转载请注明出处!