您的位置首页生活百科

天津和北京离得这么近,为什么口音差距这么大?

天津和北京离得这么近,为什么口音差距这么大?

的有关信息介绍如下:

天津和北京离得这么近,为什么口音差距这么大?

天津离北京不到140km,而距离天安门约89km的北京市平谷区就不说“北京话”了。

冷知识:不是所有北京市的方言都属于“北京官话”,有相当一部分平谷、延庆和门头沟人的母语调值与普通话调值不同。

天津话和北京话的区别主要在于:

对不太了解方言学的人来说,方言之间相似度的初印象很大程度来自于调型。

总体而言,北京官话的调型一致性较强,阴平多为平调,阳平升调,上声为降升调,去声降调(钱曾怡,2010)。而将北京官话三面包围的保唐片,其调型就显得五花八门了,连读变调也更复杂,可谓是“似京非京”。参见 @UntPhesoca 的回答↓

北京市及其前身顺天府辖区大多讲北京话,然而,也有一些非京调的官话方言,如

平谷区 阴平35 阳平55 上声214 去声51

密云石城镇 阴平324 阳平55 上声315 去声52

门头沟斋堂镇 阴平52 阳平11 上声25 去声33

房山张坊镇 阴平54 阳平23 上声213 去声51

北京话的平翘类型为一类受南京话影响的济南型。而天津方言的平舌字明显更多,天津人称之为“齿音字”。按曾晓渝的观点,古天津话的平翘类型应为南京型。老派天津话是昌徐型平翘,接近静海、大城、沧州。当然也有观点认为天津话的昌徐型平翘是受“海下方言”的影响形成的。

与之最接近的是杨柳青方言,其次为一些东北官话。

此现象在北方过于常见。

与玉田、蓟州等地相同。

与保唐片大部分方言接近。

天津方言的儿化韵和沧州-唐山一线的方言基本一致。

北京-东北官话和保唐片的清入归派没有明显的规律,各方言的入声字归调有微小的差异。而天津话的清入归派与北京-东北官话和保唐片没有质的区别。

如嫩⟨lèn⟩(同青县),这⟨jiè⟩(同静海),灭⟨niè⟩(同安国),街⟨gāi⟩(同昌黎),扫⟨cǎo⟩(同昌黎),饿⟨wò⟩(同抚宁);

总体而言,天津方言的异读字与其周边方言最为接近。

北京和天津都是历史上受南方影响很大的大城市,尽管北京方言和天津方言一致的方言词特别多,但这两种方言都有自己区别于其他方言的特征词。

由上图可以看出,天津话的一些底层词汇可能来自江淮官话或吴语。随着天津话的扩张,部分天津话的词汇扩散到天津市各县以及原属天津府的沧州市。

当然,有一些方言词是天津市区特有的。就词汇而言,可以说天津方言和天津周边一致性最高(可查阅《中国语言资源集·天津》),而非与中原官话信蚌片更像(王临惠,2019)。

北京话的天津话的语法差异很小。天津方言比较典型的语法特征在于动态助词「了」(郭红,2009)。

显而易见,天津话和北京话之间的差距非常大。天津方言的源流和归属至今仍有颇多争议,有冀鲁官话说(王临惠)、中原官话说(李世瑜)、江淮官话说(曾晓渝?)和北京官话说(张世方?)。

记录古天津话音系的文献要追溯到19世纪的《韵籁》。《韵籁》里的天津话是一种有入声、南京型平翘的江淮官话。考虑到老天津人移民自淮地的种种故事和天津话里的南方词汇,我们无法排除天津话的一支源流在长江流域。不过,《韵籁》和今天的天津话面貌大相径庭。现在的天津话没有入声,天津话里的古入声字有两个特点:

(1)是河北-东北官话的共同特点,(2)符合北京官话的标准。天津话的基础词汇也更接近北京官话和冀鲁官话。因此,笔者以为,将现在的天津话及冀鲁官话保唐片归入北京官话似乎更为合理。

ps. 手机码字,一些特殊字音没列,参考文献也没列。如有错误,望方家指正。