扩大某人视野的英语是enlarge one's view还是enlarge one's views?
的有关信息介绍如下:
View是一个意见、观点、想法,它是抽象的(但眼睛所看到某视角下的景象则是具体的),可以有数量上的变化但不应有体积上的变化。你可以说很多人的views,但你不能说这个view很大。由“扩大某人视野”进入使用enlarge的冲动,是中文思维。
Enlarge是make ...bigger。如果你一定要表达“扩大视野”,那么找一个可以被扩大的词来表达“视野”,比如enlarge your vision. Vision是一个想法或者头脑中的影像,它可以被扩大。
How to enlarge our vision and thrive? I believe there are two ways we can follow.
再看view的例句,没有哪一条是指可以被扩大的意思:
an opinion, belief, or idea, or a way of thinking about something:
Do you have any views about/on what we should do now?
In my view, her criticisms were completely justified.
[ + that ] It's my view that the price is much too high.
Many people have/hold/share/take the view that children should not be physically punished.
Everyone will have a chance to make their views known at the meeting.
回到问题,我觉得都不对。写作讲究lexical collocation,用词搭配自然。尽量还是使用大家约定俗成的习惯搭配才显得合情合理。



