come over和come的区别是什么?
的有关信息介绍如下:
几乎没区别,可以互换用,但细品的话:
1)如果你想让别人到你现在所在的地方,用come over更有这种意思
栗子:There’s a cat in the backyard. Come over and have a look! 后院里有只猫,快过来看嘿!
说话的人此时要么就站在后院,要么隔着窗户正在看后院,ta想让别人也过来ta站着地方观看。
当然这里也可以用come
可是如果想请你过来和我一同去往一个地方(这个地方我现在也还没到呢),那就只能用come
栗子:We’ve booked a trip to XXX. Why don’t you come with us? 我们订好了去XXX玩,你要不要来(和我们一起去)?
2)这一点并不绝对哈,只是come over暗含一种意思就是请你来你一脚油就能到的地方,距离近而且很便利,不用做30几个小时飞机倒两个航班才能到。
通常口语里用这个表达直接代替come to my place/house/apartment的意思~
栗子:I’m making my mom’s famous apple pie tonight. Why don’t you come over? 今晚我要做我妈妈的招牌苹果派,你干脆也来(我家)吃呗?
如果一个朋友夏天邀请你去ta所在的国家度假吃住在ta家里,直觉上我会说Why don’t you come and stay with us for a few night?
当然说come over也没问题,只是会觉得come会更合理一点。
3)刚看群邮件几个人的表达,想到另一个差异就是语气上的缓和。come相当于来,come over类似来一下的感觉,熟人之间用come到无妨,有时候越客气的人,越不在意这个了,但是在职场上如果能注重一下会有不同的体验。
举个例子来说,不同的boss在公司里为人处事不太一样的
Boss A: I was wondering if I could see you in my office for a bit just to go over xxxx, okay? Just come over any time around 2:30.
我在想你能不能来一下我办公室聊聊xxxx的问题,好吧?2:30左右来就成。
Boss A这样的话术就是ta一贯的风格,对上上下下的人都很客气,很圆滑,即便是通知别人被laid off也会和颜悦色,让人觉得愿意更多沟通交流,但这种人可能过度周全,ta倾听的能力很强,有时候反而比较危险。
Boss B: Can you come to my office now? I need to check Xxxxx with you.
你能来我办公室吗?我得和你核对Xxxx的事情。
B喜欢颐指气使,时刻让别人明白ta的地位,和员工们会有距离感,口碑不会太好,但做事效率可能会比较高。



