杜甫名句两个黄鹂鸣翠柳,为什么不能改为两岸黄鹂鸣翠柳?
的有关信息介绍如下:
谢邀。
1.此诗明显是杜甫于屋中,透过门窗见外面的早春景象,有感而作的。斯坦尼斯拉夫斯基在其《演员的自我修养》一书中有过这样一段话:
也就是人们常说的“真听真看真感受”,所以此处用两岸不妥,毕竟此诗写的是老杜在家中所见,怎生得见两岸的黄鹂还都尼玛在翠柳上鸣的?再说那也不是早春景象了......
2.此诗大体上是由近至远,由实至虚,由细微至宏大,层层递进,条理分明。由眼前最近的细微之景入笔,再一路盘旋,乃至无尽的时与空。从眼前的两只,一行的实,到后面的千秋,万里的虚,亦是一种递进。你若将两只改为两岸,则势必会破坏原诗的层次。
3.为什么是“两只”呢?
要“见”到才能教人“喜”,俗话也常说“眼见为实”。老杜本诗也是着力去写其所见,诗的重心是所见,而不是所闻,故用两岸不妥。
这早春景象是真真切切的被老杜看在眼里,怎能叫老杜不诗兴大起。



