您的位置首页百科问答

你们老家对一些司空见惯的小植物,小动物都叫什么名字?用方言来说呢?

你们老家对一些司空见惯的小植物,小动物都叫什么名字?用方言来说呢?

的有关信息介绍如下:

你们老家对一些司空见惯的小植物,小动物都叫什么名字?用方言来说呢?

2019年8月,在天津举办了第四届中国西南地区汉藏语研讨会,Lai and Zhang (2019)做了一个有关嘉绒语组语言植物名称的报告[1],当时我也在现场。我摘录报告中提到的部分有意思的小植物的斯跃武绰斯甲语名称吧。据说他们去调查的季节,有部分植物尚未开花结果,所以有的植物无法深入鉴定,但是大部分常见的植物还是可以凭肉眼看出个大概(图片全部来源于网络,而非调查者在调查中拍摄的,所以可能在具体系属方面有些误差)。

绰斯甲语斯跃武分布在四川省阿坝州壤塘县东部,与金川县交界的地方。是汉藏语系嘉绒语组的语言。

这种植物是有毒的,但居然可以入药。果然是以毒攻毒。

不少田野调查者都吃过荨麻的苦头。摸一下得疼一整天。但是荨麻又是喂猪的绝佳选择,漫山遍野都是。在当地的四川话中,荨麻称为hó má,很多人写成“禾麻”。后来我发现在入声归入去声的四川方言中,这种植物是念成hò má。因此第一个字应该是一个入声字,所以我估计本字应该是类似“藿麻”。 经@鞠爲茂草 指点,应该是“蠚麻”,我觉得比较有道理。

被荨麻咬了怎么办?土办法是把中华山蓼叶子的汁液涂抹在被荨麻扎到的地方。亲测无效。

这种植物在四川藏区经常可以看到,但是似乎没有太大的用处。

这个名字有意思,其实是从bró '马'和vdzúr '刺'合并而来的。所以其实在绰斯甲语斯跃武方言中的意思是”马刺“。当然不是圣安东尼奥马刺的马刺。汉语叫牛口刺,看来它就只有当牛做马的命了。

牛蒡的第一个音节fcə̂,是“老鼠”的意思。牛蒡是一种天然的捕鼠工具,因为它可以粘在老鼠身上,凭借老鼠的力气很难摆脱,会让老鼠抓狂,从而累死…… 然而我没有亲眼见过。

这个词也很有意思。mɑ̂ve是“奶奶”的意思,nunû的意思是“乳房”。合起来就是“奶奶的乳房”。其实它开的花是很漂亮的。