汉朝人名「金日䃅」为何读作 Jīn Mìdī?
的有关信息介绍如下:
就是连读导致的前字金的m尾同化了后字的日的n。
吴语余姚话宁波话里都有这种现象导致日出现了m声母的读法:miq/mi
今日,以下用吴拼:
余姚:
ci-mi 音同几咪 / ci-miq 几灭 /ci-me 几美
昨天: zoq-miq/ zaon-miq 昨日/昨儿日(疑是鼻音导致的昨儿化)
宁波:ciq-meq结末/ ciq-meq-tsz 结末子
昨天: zoq-meq-tsz 昨日子
可以很明显看出是今的m尾同化日的ny导致的连读现象以及进一步类推出的读音。
类似的同化现象有表示石榴的:金樱
金樱:ci-man
cim-an —— ci-man
今日:
cim-nyiq—— ci-miq/ mi/me



